Questão 31 (CFS 2) da EEAR 2009

O provérbio "You never get a second chance to make a first impression" significa, em tradução livre, "você nunca tem uma segunda chance de causar uma primeira impressão". A ideia central é que a primeira impressão, uma vez formada, é difícil de desfazer.

A frase que completa o enunciado é "Depending on the way you behave when you meet people for the first time," (dependendo de como você se comporta quando conhece pessoas pela primeira vez). Precisamos de uma continuação coerente com a ideia de que não há segunda chance.

1. (A) "you can confuse them": falar em confundir as pessoas não tem relação com a ideia de impressão duradoura.
2. (B) "you must impress them": o provérbio não diz que se deve impressionar, e sim que a impressão inicial pesa.
3. (C) "your image may be changed after that": contradiz o provérbio, pois diz que a imagem pode mudar depois, quando o ditado afirma que não há nova chance.
4. (D) "you can create a false impression forever": se você se comporta mal ou de modo inadequado no primeiro encontro, não terá uma segunda chance de corrigir, e a impressão (mesmo que falsa) pode ficar para sempre.

A alternativa D é a única que respeita o sentido de "nunca ter segunda chance".

Alternativa D.

Pegadinha: A alternativa C engana quem não percebe que "never get a second chance" nega a possibilidade de mudar a imagem depois.

Por que as outras alternativas estão erradas

• AFalar em confundir as pessoas foge do sentido do provérbio, que trata da permanência da primeira impressão.
• BO provérbio não impõe a obrigação de impressionar; ele apenas alerta para o peso do primeiro contato.
• CDiz que a imagem pode mudar depois, o que contradiz a ideia de que não há segunda chance.

Assunto: Expressões idiomáticas e phrasal verbs.

Reportar erro na resolução

O que está errado?

Conta ou raciocínio errado Chega em outra resposta Explicação confusa Outro problema

Detalhes (opcional) Não preencha

Enviar Sem cadastro: não guardamos quem enviou.