PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 26 (CFS 2) da EEAR 2009
Read the dialog and answer questions 26 and 27. · CFS 2
Interviewer: When you starred as Selena, in the movie, did you identify with her?
J.LO: Very much. Edward James Olmos, who played Selena’s father, told me, “You’ll never have a part where you’re so perfectly suited.” I had a lot to learn from it.
Interviewer: What did you learn?
J.LO: To not wait till tomorrow. You just don’t know what’s going to happen. Selena was 23 when she died.
– According to Edward James Olmos,
- AJ.LO will never play in another movie.
- BJ.LO needs to learn how to act in a movie.
- CJ.LO’s performance has been her best till now.
- DJ.LO wore perfect clothes, as Selena, in the movie.
Você já respondeu questões neste aparelho. Crie sua conta grátis para guardar o histórico e refazer as que errou.
Resposta salva no seu histórico.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
Edward James Olmos aparece na fala de J.LO, que o cita: "You'll never have a part where you're so perfectly suited". Em português: "Você nunca terá um papel que combine tão perfeitamente com você".
Veja as peças da frase:
- Part aqui é "papel" (personagem), não "parte".
- Suited (de to suit) significa "adequado, apropriado". Perfectly suited é "perfeitamente adequado".
- Never have indica que, no futuro, ela não terá outro papel tão adequado a ela quanto Selena.
Portanto, para Olmos, Selena é o papel que mais combina com J.LO, o melhor da carreira dela até então. Isso corresponde a "her best till now" (o melhor até agora).
O que a frase não diz: que ela nunca mais fará filmes (o never se refere a um papel tão adequado, não a filmes), que ela precisa aprender a atuar (ela diz ter muito a aprender com o filme, mas isso é fala dela, não de Olmos), nem que se trate de figurino (suited se refere ao papel, não a roupas).
Alternativa C.
Pegadinha: A alternativa D engana quem associa "suited" a "suit" (terno/roupa), quando aqui significa "adequado" ao papel.
Por que as outras alternativas estão erradas
- AInterpreta "never" como se ela nunca mais fosse atuar, mas ele fala de um papel tão adequado, não de filmes.
- BOlmos não diz que ela precisa aprender a atuar; o "a lot to learn" é fala da própria J.LO sobre a vida.
- DConfunde "suited" (adequado) com roupas, ligando a palavra a "suit" como traje.
Assunto: Informações explícitas e detalhes.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: EEAR 2009 · CFS 2. Prova oficial ↗